Come pronunciare i nomi delle città greche

Parti per la Grecia per una vacanza di terrazze bianche, pesce fresco, fiori d'arancio, immersa in storia moderna e antica. La tua guida ti dà un assaggio di ogni città, ma come si pronunciano correttamente i nomi? La maggior parte delle guide dà la trascrizione anglosassone, così non devi imparare l'alfabeto greco. Ecco una breve guida alla pronuncia delle parole greche basata sulla loro traslitterazione latina. Le pronunce si basano sull'inglese americano.

Cosa ti serve

• Guida di viaggio per la Grecia con nomi di città, o elenco di nomi di città greche

Istruzioni

1. Leggere l'inglese può essere difficile perché la grafia dei suoni vocalici cambia (pensa a "polish the Polish furniture"). In greco, la grafia delle vocali è sempre uguale: /a/ = 'ah' come in "hot", /e/ = 'eh' come in "late", /i/ = 'ee' come in "heat", /o/ = 'oh' come in "coat", /u/ = 'oo' come in "toot".

2. Un dittongo è la combinazione di due suoni vocalici. I dittonghi greci si pronunciano come si scrivono: /ai/ = suono in "eye", /ei/ = suono in "fake", /oi/ = suono in "oil", /au/ = suono in "cow", /ou/ = suono in "loot".

3. Due dittonghi greci hanno un suono in più: /eu/ suona proprio come "you" e /ui/ suona proprio come "we".

4. La /y/ greca suona come la "ee" inglese in "deep".

5. La /x/ greca suona come "ks" inglese in "box", ma senza il suono vocalico.

6. La lettera /d/ in greco suona diversamente dalla "d" inglese. È più morbida, come "th" in "those". /th/ in greco suona come "th" in "thick".

7. Pronuncia il greco "ch" come la "k" inglese.

8. Prima di /e/ e /i/, la /c/ greca si pronuncia come "s" e /g/ come "j". Prima di altre vocali, /c/ = "k" e /g/ = "g".

9. Gli altri suoni consonantici greci sono uguali o simili a quelli inglesi.

10. Esempi di nomi di città greche con pronuncia inglese: Athina (ah-THEE-nah), Thessaloniki (thess-ah-LOW-nee-kee), Kalamata (call-ah-MAH-tah), Rhodos (ROW-thos), Mykonos (MEE-koh-nohs).