Come trovare gli orari dei treni Ferrovie Federali Svizzere (SBB)

Viaggiare in treno in Svizzera è un modo rilassante per ammirare la campagna, e programmare un viaggio sulle Ferrovie Federali Svizzere (SBB-CFF-FFS, in breve SBB) è facile. Potete personalizzare gli orari online, comprare orari attuali su CD o in libro, o consultarli in stazione. Seguite questi passaggi.

Cosa serve

• Computer con accesso a internet
• Stampante
• PDA o telefono cellulare Java-enabled (per scaricare info su dispositivo portatile o accedere risorse online in viaggio)

Istruzioni

Trovate gli orari per un viaggio tra due città

1. Trovate gli orari SBB chiamando lo 011 (+41) 900 300 300.

2. Oppure andate sul sito SBB (vedi Risorse). In home page, inserite la città di partenza in "From" e quella di destinazione in "To".

3. Selezionate date e orari desiderati.

4. Cliccate "Search Connection".

5. Stampate la pagina o annotate le info a mano.

6. Per info su stazioni e linee, andate alla pagina "Online Timetable" (vedi Risorse).

Create un libretto orario personalizzato

7. Andate alla pagina "SBB Timetable Booklet" sul sito Swiss Rail (vedi Risorse).

8. Inserite città di partenza in "From" e destinazione in "To".

9. Inserite date di viaggio o scegliete dai menu a tendina.

10. Selezionate il numero di cambi treno che accettate, dal menu a tendina.

11. Selezionate i mezzi di trasporto accettati (treni ad alta velocità e standard, battelli, bus, monorotaie, tram e altro).

12. Indicate se portate bicicletta (opzione solo Svizzera, potrebbe non essere offerta se il viaggio si estende all'estero).

13. Scegliete output "All connections" o "Selected connections". La prima crea un elenco enorme, quindi scegliete "Selected connections" se non vi servono tutti.

14. Scegliete metodo di consegna: download dal sito o email.

15. Scegliete formato: PDF (da salvare su laptop, stampare o copiare a mano), PALM (file piccolo con solo cambi treno o guida viaggio con info complete), Psion o formato per telefoni Java.

Trovate gli orari in stazione

16. Cercate il tabellone orari in stazione. La maggior parte sono pannelli a parete. Le stazioni moderne hanno tabelloni digitali.

17. Gli orari arrivi hanno sfondo bianco. Le partenze sfondo giallo.

18. Scegliete treno normale o veloce. I veloci sono in rosso, i normali in nero.

19. Annotate le info necessarie. Gli orari sono in ordine cronologico 0:00-24:00 con partenza, arrivo e binario. Possono esserci anche nome e numero delle fermate principali.

20. Se avete difficoltà, cercate la 'i' (simbolo internazionale "informazioni") e chiedete aiuto.

Acquistate copie degli orari

21. Potete comprare la versione CD degli orari SBB più recenti per computer di casa, rete aziendale o dispositivo Windows Mobile per meno di 15 dollari. Vedi Risorse.

22. Potete comprare il libro orario aggiornato in grandi librerie online o in città. Lo trovate nel "Thomas Cook European Timetable". Prezzo circa 30 dollari.

23. Potete ritirare una copia stampata nella maggior parte delle stazioni SBB per circa 15 dollari.