Come i Giapponesi Chiamano il Monte Fuji: Fujisan

Il Nome Sacro della Vetta Più Alta del Giappone

In giapponese, il Monte Fuji si chiama Fujisan (富士山).

Analisi Linguistica

• Fuji (富士) – L'antico nome della montagna, forse derivato dalla lingua ainu (popolo indigeno del Giappone settentrionale), con significato di "fuoco" o "divinità del fuoco".
• -san (山) – Suffisso onorifico che significa "montagna", esprimendo reverenza.

Significato Culturale

Il Fujisan è stato un sito sacro per il culto shintoista e buddista per secoli. Il suffisso -san (da non confondere con l'onorifico personale -san) si usa per le montagne venerate (es. Tateyama, Hakusan).

Errore Comune

Gli stranieri spesso dicono "Mount Fujiyama", ma yama è una lettura alternativa di san (山). "Fujiyama" è ridondante ("Monte Fuji-Monte"). Il termine corretto è Fujisan o, in inglese, Mount Fuji.

Il Fujisan rimane un potente simbolo nazionale, presente sulla banconota da ¥1.000, in innumerevoli opere d'arte (le Trentasei vedute di Hokusai) e come sito Patrimonio UNESCO.