Come dire "Ciao, come stai?" in Inghilterra: guida pratica

I saluti inglesi variano per regione, classe, familiarità e ora del giorno. Ecco le forme più comuni che sentirete in Inghilterra.

Standard e formali

• "Hello, how are you?" / "Hi, how are you?" – Universali, sicuri.
• "Good morning / afternoon / evening, how are you?" – Leggermente più formali; specifici per l'ora.

Informali e amichevoli

• "Hi, how's it going?" / "How's things?" – Molto comuni tra pari.
• "Alright?" / "Alright mate?" – Informale, principalmente maschile, Nord/Midlands/Londra. Non è una vera domanda; risposta attesa: "Alright" o "Yeah, good."
• "How are you getting on?" – Amichevole, leggermente antiquato.

Sfumature regionali

• Nord/East Midlands: "Eh up," "Now then," "Ow do?" (how do you do).
• London/Estuary: "Alright?", "Wotcher," "Hiya."
• West Country: "Alright me lover?" (affettuoso, unisex).

Risposte tipiche

• "I'm fine, thanks. And you?"
• "Not bad, yourself?"
• "Can't complain." (classico understatement)
• "Yeah, good." (informale)

Regola d'oro: Specchiate la formalità dell'interlocutore. In caso di dubbio, "Hello, how are you?" funziona sempre.