Come si chiama il carcere in Inghilterra? "Prison" — non "Jail"

In Inghilterra e Galles, il termine corretto per struttura che detiene adulti condannati che scontano pene detentive è "prison" (o formalmente, "His/Her Majesty's Prison [Nome]" — es. HMP Wandsworth).

Distinzioni terminologiche

• Prison: Post-condanna, pene >12 mesi (tipicamente). Gestito da HM Prison & Probation Service (HMPPS).
• Young Offender Institution (YOI): Età 18–21.
• Secure Training Centre / Secure Children's Home: Sotto 18.
• Immigration Removal Centre: Detenzione in attesa deportazione.
• Police custody suite: Detenzione pre-accusa (max 24–96 ore).

Uso "Jail"

• Storico: "Gaol" (stessa pronuncia) usato fino 20° sec.
• Colloquiale: Britannici possono dire "he's in jail" informalmente.
• Differenza USA: "Jail" = locale/breve termine; "Prison" = statale/federale/lungo termine. UK usa "prison" per entrambi concetti.
• Legale: Statuti si riferiscono a "prison", "imprisonment", "custody".

Categorie (livelli sicurezza)

• Categoria A: Massima sicurezza (es. Belmarsh, Wakefield).
• Categoria B: Alta sicurezza (es. Wandsworth).
• Categoria C: Addestramento/reinserimento (es. Hollesley Bay).
• Categoria D: Carceri aperte (es. Ford, Kirklevington).
• Estate femminile: Chiuse (Bronzefield, Styal) e aperte (Askham Grange, East Sutton Park).

Quindi: Prison. Mai "penitentiary" (USA), raramente "correctional facility" (burocratico).