Due nazioni nelle Isole Britanniche: UK e Irlanda, separate dal Mare d'Irlanda

Le Isole Britanniche — termine geografico per l'arcipelago al largo dell'Europa nordoccidentale — contengono due stati sovrani:

1. Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (UK) — Inghilterra, Scozia, Galles, Irlanda del Nord.
2. Repubblica d'Irlanda (Irlanda / Éire) — 26 contee, indipendente dal 1922 (Stato Libero Irlandese) / 1937 (costituzione) / 1949 (repubblica).

Il mare tra loro: Mare d'Irlanda

• Estensione: ~300 km (190 mi) lunghezza, ~150 km (90 mi) larghezza max.
• Area: ~47.000 km² (18.000 mi²).
• Profondità: Media ~100 m (330 ft); max ~315 m (1.030 ft) presso Mull of Galloway.
• Connessioni: Canale del Nord (verso Atlantico, 21 km / 13 mi nel punto più stretto), Canale di San Giorgio (sud, verso Mar Celtico).
• Porti maggiori: Liverpool, Belfast, Dublino, Holyhead, Dún Laoghaire, Heysham, Warrenpoint.
• Traversate: Traghetti (Stena, P&O, Irish Ferries) — 2,5–3,5 ore; Voli — 45 min.

Isole dentro il Mare d'Irlanda

• Isola di Man — Dipendenza Corona (autogoverno, UK difesa/affari esteri).
• Anglesey (Ynys Môn) — Galles (collegata da ponte).
• Holy Island (Lindisfarne) — Inghilterra (strada rialzata mareale).
• Varie isole piccole — Copeland, Lambay, Ireland's Eye, ecc.

Non Isole Britanniche: Isole Canale

Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, Herm — Dipendenze Corona in Golfo St. Malo, geograficamente parte della piattaforma continentale europea, non dell'arcipelago Isole Britanniche propriamente detto.

Il Mare d'Irlanda non è barriera ma corridoio—millenni di migrazione, commercio, incursione, scambio culturale scorrono attraverso esso.