Congratulare Neo Sposi in Hawaiano: "Ho'omaika'i i kāu male 'ana"

Per dire "Congratulazioni per il vostro matrimonio" in hawaiano:

"Ho'omaika'i i kāu male 'ana"

Analisi

• Ho'omaika'i — Congratulazioni / congratularsi / benedizioni
• i — Preposizione (a/per)
• kāu — Tuo (singolare)
• male — Matrimonio, nozze
• 'ana — Nominalizzatore (trasforma verbo "sposare" in sostantivo "matrimonio")

Frasi Alternative

• Ho'omaika'i no kāu male 'ana — Congratulazioni per il tuo matrimonio
• Hau'oli male 'ana — Matrimonio felice (augurio unione gioiosa)
• Pomaika'i i kou male 'ana — Benedizioni sul tuo matrimonio

Contesto Culturale

La lingua hawaiana ('Ōlelo Hawai'i) usa 'okina (colpo glottale) e kahakō (macron per vocali lunghe). Tradizioni matrimonio includono scambio lei, soffio pū (conchiglia), benedizioni kahu (officiante). "Male" significa anche "sposare" come verbo.

Per pronuncia: Hoh-oh-my-kah-ee ee kah-oo mah-leh ah-nah