Significato di "Siva Mai" in Samoano

"Siva mai" si traduce come "vieni a ballare" o "balla qui/da questa parte."

• Siva = ballare (verbo/sostantivo).
• Mai = particella direzionale verso chi parla ("hither").

Usato sia in contesti formali (invitare ospite a esibirsi) che casuali (trascinare qualcuno in pista). Centrale nelle riunioni sociali samoane (fiafia) dove la danza è espressione comunitaria.