Come New York ottenne il suo nome: Il Duca di York, non un prefisso "New"

Non c'è nessun componente "new" aggiunto a "York". Il nome è un diretto onorifico.

Origine

• 1664: Flotta inglese sotto Colonnello Richard Nicolls conquistò New Netherland agli Olandesi.
• Rinominato: Il territorio e il suo porto principale (New Amsterdam) furono rinominati New York in onore di Giacomo, Duca di York e Albany (fratello Re Carlo II, poi Re Giacomo II/VII).
• Titolo Duca: "Duca di York" è titolo tradizionale per secondogenito monarca britannico. La città di York nel nord Inghilterra risale a romana Eboracum.

Perché Non "New Amsterdam"?

Gli inglesi semplicemente sostituirono il nome olandese. "New" era prefisso coloniale comune (New England, New Hampshire, New Jersey — anche nominata per Giacomo come proprietario Jersey). Ma "York" stesso è l'antico toponimo; "New York" = "York appartenente al Duca di York".

Anche Albany

Fort Orange (olandese) fu rinominato Albany per titolo scozzese di Giacomo, Duca di Albany.