Cosa significa ona in samoano?

La parola samoana "ona" significa "per lui/lei/esso" o "per una persona o cosa". Viene utilizzato per costruire frasi che indicano possesso o proprietà.

Per esempio:

*O le tusi lenei ona Peter. (Questo libro appartiene a Peter.)

* Sei inu vai ona Leilua. (Per favore, prendi dell'acqua per Leilua.)

* Na fai ane le tala ona Iakopo. (La storia è stata raccontata per James.)

"Ona" può anche essere utilizzato in modi più astratti, come esprimere uno scopo o un'intenzione:

* Na ou alu i le faleoloa ona o meaai. (Sono andato al negozio per il cibo.)

* Fai lou galuega ona o oe lava. (Fai il tuo lavoro per il tuo bene.)

Inoltre, "ona" è spesso usato come parte di espressioni idiomatiche o proverbi:

* Ona o le taugata, e leai se togi. (Non puoi ottenere qualcosa gratuitamente.)

* O le ona na fai ae le na fai na mama. (Viene incolpato colui che lo ha fatto, non quello che non lo ha fatto.)

Nel complesso, la parola "ona" svolge un ruolo versatile nella lingua samoana, facilitando varie costruzioni grammaticali e trasmettendo sfumature di significato.