Nome Ufficiale del Messico: Estados Unidos Mexicanos = Stati Uniti Messicani

Correzione: L'affermazione nella domanda contiene un errore. "Estados Unidos Mexicanos" si traduce come "Stati Uniti Messicani". È il nome costituzionale ufficiale del paese.

Analisi

• Estados Unidos = Stati Uniti
• Mexicanos = Messicani

Quindi: Stati Uniti Messicani.

Uso

• Documenti ufficiali, trattati, valuta, carta intestata governo: Estados Unidos Mexicanos
• Uso quotidiano, media, relazioni internazionali: México / Messico
• Forma breve: México (costituzionalmente riconosciuta dal 2016)

Nota Storica

Il nome fu adottato nella Costituzione del 1824 dopo l'indipendenza dalla Spagna, modellato sugli Stati Uniti d'America come repubblica federale di stati. La Costituzione del 1917 lo mantenne.