"Bistro" in russo: significa "velocemente", non "sbrigati"

No. La parola russa бистро (bistro) è un avverbio che significa "velocemente," "in fretta" o "rapidamente." Non significa "sbrigare" (sostantivo/verbo).

Esempi d'uso

• Он ест быстро. – "Mangia velocemente."
• Сделай это быстро! – "Fallo velocemente!"

Parole correlate

• Спешить (speshit') – verbo "sbrigarsi/affrettarsi."
• Поспешай! (Pospeshay!) – imperativo "Sbrigati!"
• Срочно (srochno) – "urgentemente."

Nota etimologica

La parola francese bistro (piccolo ristorante) probabilmente deriva dal russo bystro – presumibilmente gridato da ufficiali russi a Parigi nel 1814 chiedendo servizio veloce. Il sostantivo francese bistro fu poi ripreso in russo come бистро (caffè), ma l'avverbio быстро resta "velocemente."

Quindi: быстро = velocemente; спешите = sbrigatevi (comando).