Come dire "Buon Anno" nelle tre lingue ufficiali del Belgio

Il Belgio è una nazione multilingue con tre lingue ufficiali: olandese, francese e tedesco. Per questa diversità linguistica, il modo in cui auguri "Buon Anno" dipende interamente dalla regione in cui ti trovi o dalla persona a cui parli. Ecco la ripartizione per ogni comunità linguistica.

Per parlanti olandesi (Fiandre e Bruxelles)

Nella regione settentrionale delle Fiandre e tra i parlanti olandesi a Bruxelles, il saluto standard è:

Gelukkig Nieuwjaar!

Si traduce direttamente in "Buon Anno" ed è usato universalmente nelle aree olandofone.

Per parlanti francesi (Vallonia e Bruxelles)

Nella regione meridionale della Vallonia e tra i francofoni a Bruxelles, la frase tradizionale è:

Bonne Année!

Letteralmente "Buon Anno", questo è l'augurio standard di Capodanno in tutto il mondo francofono.

Per parlanti tedeschi (Cantoni dell'Est)

Nella piccola comunità germanofona nei Cantoni dell'Est (Ostkantone), il saluto è:

Frohes Neues Jahr!

Rispecchia l'augurio standard tedesco di Capodanno usato in Germania e Austria.

Se non sei sicuro del background linguistico della persona, offrire tutti e tre — o semplicemente augurare loro il meglio in inglese — è sempre apprezzato in questo paese culturalmente ricco.