Cos'è Patois giamaicano?

Patois giamaicano (pronunciato pat-wah) è una lingua creola parlata principalmente in Giamaica, ma anche dai giamaicani che vivono in altri paesi. È una miscela di inglesi, lingue dell'Africa occidentale e spagnolo. Patois è distinto dall'inglese standard giamaicano, che è la lingua ufficiale della Giamaica.

Ecco alcune caratteristiche del patois giamaicano :

- pronuncia:

* Il suono "th" in inglese è pronunciato come "t" in patois, quindi "il" diventa "de".

* Il suono "V" è spesso pronunciato come "b", quindi "molto" diventa "bery".

- Grammatica:

* Il tempo attuale è spesso usato al posto del passato, quindi "sono andato al negozio" diventa "sono andato a de Store".

* La parola "fi" è usata per "per", quindi "vado al negozio" diventa "I a go fi de store".

- Vocabolario:

* Patois ha molte parole e frasi uniche che non sono usate in inglese. Ad esempio, "Bredda" significa "fratello" e "Sistren" significa "sorella".

Patois è una lingua ricca e vibrante che è parte integrante della cultura giamaicana . È parlato da persone di ogni provenienza ed è usato sia nelle conversazioni quotidiane che in ambienti formali.