Frasi Essenziali di Spagnolo Portoricano per Visitatori
Porto Rico parla un vibrante dialetto spagnolo caraibico. Ecco le basi assolute che ogni visitatore dovrebbe conoscere:
Saluti e Cortesia
| Italiano | Spagnolo Portoricano | Pronuncia |
|---|---|---|
| Ciao | Hola / ¡Qué hubo! | OH-la / KE OO-bo |
| Buongiorno | Buenos días | BWE-nos DEE-as |
| Buon pomeriggio | Buenas tardes | BWE-nas TAR-des |
| Buonanotte | Buenas noches | BWE-nas NO-che |
| Grazie | Gracias | GRA-see-as |
| Prego | De nada | de NA-da |
| Per favore | Por favor | por fa-BOR |
| Scusi / Scusa | Disculpe / Perdón | dees-KOOL-pe / per-DON |
| Sì / No | Sí / No | SI / NO |
Portoricanismi Distintivi
- ¡Wepa! — Esclamazione gioiosa (tipo "Wow!" o "Forza!")
- ¡Chévere! — Figo, fantastico, grandioso
- Borinquén / Boricua — Nomi indigeni/colloquiali per Porto Rico / Portoricano
- Guagua — Autobus (non "autobús")
- Nevera — Frigorifero (non "refrigerador")
- Parkear — Parcheggiare (Spanglish, onnipresente)
- Hanguiar — Stare insieme (da "hang out")
Consigli Pratici
- I portoricani parlano veloce, cadono la 's' finale (gracias → gracia'), e usano vosotros raramente (preferiscono ustedes)
- L'inglese è ampiamente compreso in zone turistiche (San Juan, Condado, Isla Verde, Old San Juan, zone resort)
- Tentare lo spagnolo — anche male — è profondamente apprezzato
- Dollari USA usati ovunque; nessun cambio valuta necessario
Caraibi
- Come si Sono Formate le Isole Hawaii
- Resort all-inclusive alle Isole Cayman
- Resort All-Inclusive a Saint Lucia
- Tipi di danza nel Carnevale di Trinidad
- Escursioni a Terra nei Caraibi
- Il Falco: Orgoglioso uccello nazionale degli Emirati Arabi Uniti
- Nessun Orso alle Bahamas: Discrepanza Habitat
- Le due capitali delle Isole Canarie: Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas
- Perché i delfini del Rio delle Amazzoni sono chiamati "Encantado"
