"Pipo" nello slang cubano: Amichevole per "Tipo" o "Ragazzo"

A Cuba, pipo è un termine colloquiale, affettuoso per "tipo", "ragazzo", "amico", o "uomo". Si usa informalmente tra amici, simile a compadre o chino. Esempio: "¿Qué bolá, pipo?" ("Che succede, tipo?"). Non è volgare — solo cameratismo caldo, da strada. Lo senti nei quartieri dell'Avana, nella musica, nel chiacchiericcio quotidiano.