Perché il regno del Kongo si scrive con la K ma il fiume Congo con la C?

Il regno Kongo si scrive con la "K" perché è l'ortografia originale del nome del regno nella lingua Kongo. Quando gli esploratori portoghesi arrivarono per la prima volta nella regione nel XV secolo, scrivevano il nome del regno come "Congo", ma questa ortografia fu successivamente cambiata in "Kongo" per riflettere la pronuncia originale. Il fiume Congo si scrive con la "C" perché è l'ortografia inglese del nome del fiume. La parola "Congo" deriva dalla parola portoghese "congo", che si pensa derivi dalla parola in lingua Kongo "nkôngo", che significa "cacciatore".