Slang australiano per "Ragazzo" e "Ragazza": Bloke & Sheila

I classici termini colloquiali australiani:

• Bloke — uomo, tizio, maschio (qualsiasi età; "good bloke" = uomo perbene)
• Sheila — donna, ragazza, femmina (datato; picco 1950s-80s; ora spesso ironico/retro)

Note uso moderno

• "Sheila" sempre più visto come superato, lievemente sessista — evitare in contesti professionali/moderni
• "Bloke" resta neutro/comune — "he's a top bloke"
• Alternative contemporanee:
  • Guy, man, dude, mate (maschile)
  • Woman, girl, chick (informale), mate (gender-neutral)
• Regionale/rurale: Più probabile sentire termini tradizionali

Altre coppie classiche

• Lad / Lass (più britannico ma compreso)
• Fella / Gal
• Cobber / Cobber (mate/mate — arcaico)

Se scrivi dialoghi australiani: "bloke" = sicuro; "sheila" = specifico periodo o definizione personaggio. La maggior parte australiani sotto 40 usa raramente "sheila" senza ironia.